Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund (2024)

Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund  ist  eine englische Pangram - Phrase , die alle Buchstaben des Alphabets enthält . Ursprünglich zum Testen der Funktionalität von Schreibmaschinen und Fernschreibern ^[1] , wird es heute häufiger zum Anzeigen von Schriftarten ^{[2] [3]} und zum Testen von Computertastaturen verwendet . Trotz der Tatsache, dass mehrere ähnliche Pangramme bekannt sind, ist dieses aufgrund seiner Kürze und ausreichenden Aussagekraft das am weitesten verbreitete.

Geschichte

Soweit bekannt, tauchte dieser Satz erstmals in The Michigan School Moderator auf, einer Zeitschrift für Lehrer. Am 14. März 1885 erschien dort ein Artikel mit dem Titel „Interessante Notizen“, der von diesem „flinken Fuchs“ sprach. Damals begann die Wendung jedoch mit dem unbestimmten Artikel a , erst später nahm sie ihre heutige Form mit dem bestimmten Artikel the an . Der Satz tauchte bald in Handbüchern und Kurzschriften für Schreibmaschinen auf ^[4] : Illustrative Shorthand (1888) von Linda Bronson, How to Become Expert in Typewriting: A Complete Instructor Designed Special for the Remington Typewriter (1890) ^[5] , Typewriting Instructor and Handbuch des Stenographen (1892). 1903 wurde die leichte Einprägsamkeit dieses Satzes von Pitman's Phonetic Journal festgestellt . Die Verwendung von Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund für praktische Signalisierungsübungen wurde jungen Pfadfindern vom Gründer dieser Bewegung Robert Baden-Powell in seinem Buch Scouting for Boys (1908) ^[6] vorgeschlagen . Die erste Nachricht, die 1963 über die Washington-Moskau-Hotline übermittelt wurde, war THE QUICK BROWN FOX SPRINGED OVER THE LAZY DOG'S BACK 1234567890 . Die Russen antworteten mit einer poetischen Beschreibung des Moskauer Sonnenuntergangs ^[7] und fragten später ihre amerikanischen Kollegen überrascht, was dieser seltsame Satz von ihnen zu bedeuten habe? ^[acht]

Die Redewendung Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund wird in der Kryptographie als Standardtest für Chiffriermaschinen und Chiffrieralgorithmen verwendet. Microsoft Office 2003 , Microsoft Office 2007 ^[9] , Microsoft Word ^[10] und PowerPoint 2007 ^[11] verfügen über spezielle Befehle zum sofortigen Eingeben dieses Satzes.

In der Kultur

Nora Gal erkannte in ihrer Übersetzung von „ Odyssee im Weltraum 2001 “ den Satz nicht und übersetzte ihn als „Ein dunkelroter Fuchs sprang über einen faulen Hund“ und verwechselte ihn wahrscheinlich mit einem Kinderreim. Der benachbarte Satz – „Ein Wirbelsturm weht über das Meer, fällt in Ceylon“ – ein Satz aus dem Musical „ My Fair Lady “, ein Schibboleth für co*ckney (Dialekt des Englischen), „Der Regen in Spanien bleibt hauptsächlich in der Ebene“.

Der Satz Der schnelle braune Fuchs springt über den faulen Hund spielt eine herausragende Rolle in Mark Dunns Lipogramm - Roman Ella Minnow Pi (2001) ^{[ 12]} .

Das Computerspiel Fez zeigt einen „ Rosetta Stone “, vor dem ein Fuchs über einen Hund springt. Da die dort verwendete Sprache eine einfache Ersatzchiffre ist, kann derjenige, der die Bedeutung des Steins errät, alle nachfolgenden Inschriften leicht entziffern.

In der ersten Folge der Philip K. Dick Electric Dreams -Serie wiederholt die Figur diesen Satz immer und immer wieder, um zu verhindern, dass ein Telepath seine Gedanken liest.

Notizen

Links

• Die Reihenfolge und Verbindung von Wörtern in einem englischen Satz (Russisch) auf studyenglishnow.ru

Quelle - https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=The_quick_brown_fox_jumps_over_the_lazy_dog&oldid=122454831